Bug - Charts - classes prefixed with "pf-" should be updated

[tlabaj]

Describe the problem
Update the getClassName utility in charts to use the v5 prefix
(https://github.com/patternfly/patternfly-react/blob/v5/packages/react-charts/src/components/ChartUtils/chart-helpers.ts)