Update documentation

[notanengineercom]

• Add new features to existing documentation
• Move to mkdocs (or similar) ?

[ffMathy]

We need to also document the following:

• Removal of Substitute.disableFor.
• General migration guide of V1 to V2.

[joebowbeer]

Document ESM support?