refactor(solana-test-validator-up): adopt @metamask/local-node-utils

[ulissesferreira]

Summary

• Replace duplicated installer boilerplate in @metamask/solana-test-validator-up with shared utilities from @metamask/local-node-utils.
• Swap the direct yaml dependency for a workspace dependency on @metamask/local-node-utils.
• Add TypeScript project references to @metamask/local-node-utils so builds resolve the dependency correctly.
• Preserve all public exports and Solana-specific install logic (installSolanaRelease, findSolanaBinaries), including relative-path executable wrappers.

Test plan

• yarn workspace @metamask/local-node-utils run build
• yarn workspace @metamask/solana-test-validator-up run build
• yarn workspace @metamask/solana-test-validator-up run test
• yarn workspace @metamask/solana-test-validator-up run changelog:validate

---

Note

Low Risk
Internal refactor of a dev/E2E installer with behavior preserved via explicit relative wrapper paths and existing tests; no auth, production runtime, or user data paths.

Overview
@metamask/solana-test-validator-up now delegates shared installer plumbing to @metamask/local-node-utils instead of inlining it in install.ts. Cache resolution, package.json config reads, downloads, checksum verification, tar extraction, platform keys, cache cleanup, and Node bin wrappers all come from the shared package; Solana-specific flow (installSolanaRelease, findSolanaBinaries, default Agave release pins) stays in this package.

The direct yaml dependency is removed in favor of @metamask/local-node-utils, with TypeScript project references and an updated monorepo dependency graph. Public types are aliased to the shared ArtifactConfig / InstallDependencies shapes, and installExecutableWrapper is called with pathResolution: 'relative' so generated solana / solana-test-validator wrappers keep the same relative-path behavior as before.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 0e52f88. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

The base branch was changed.